Un logiciel ou une IA
pour corriger son livre :
est-ce possible ?
Je vois souvent des auteur·ices parler de leur « correction » réalisée avec un logiciel ou une IA. Et là… je grince un peu des dents.
Pas parce que cela me vole du travail (soyons honnêtes : des textes, il y en a toujours). Mais parce que je sais que ces outils ne corrigent qu’en surface.
Alors, peut-on vraiment faire corriger son manuscrit par une IA ou un logiciel ? Comme souvent, la réponse est nuancée : oui… et non.
Ce qu’un logiciel de correction ou une IA sait faire (et bien faire)
Un logiciel reste pratique pour un premier passage.
Il vous débarrasse du « bruit de fond » : les petites fautes visibles qui peuvent vous sauter aux yeux ou à ceux de vos futur·es lecteur·ices.
La conjugaison simple
Les accords de base, singulier/pluriel, temps bien calibrés… ça passe.
Mais dès qu’on touche à des accords plus subtils, comme le fameux participe passé féminin avec avoir, l’IA se prend déjà les pieds dans le tapis.
Idem pour les phrases complexes avec plusieurs incises et accords différents.
L’orthographe classique
L’outil compare votre texte à un dictionnaire.
Si le mot n’existe pas, il le signale. Pratique pour détecter les coquilles.
Mais, dans un univers inventé ou face à des contresens, il se retrouve vite perdu.
Les répétitions identiques
Votre logiciel va pointer vos tics d’écriture, ces petits mots qui reviennent toujours : mais, et, comme, etc.
Chaque auteur·ice en a, même en étant attentif·ve.
La typographie de base
Majuscules, points, parfois même un point-virgule suggéré (souvent maladroitement) : le logiciel sait relever quelques oublis.
Attention avec l’IA générative
Copier-coller votre manuscrit dans une IA en ligne peut poser un vrai problème : vos idées et votre style deviennent des données que l’outil réutilise pour d’autres utilisateurs.
Est-ce que vous avez envie de retrouver un bout de votre univers ailleurs ? Probablement pas.
Les limites des logiciels et IA face à la correction de manuscrit
L’IA, c’est un peu comme un enfant qui apprend à marcher : elle avance, mais trébuche vite dès qu’il faut courir.
Et la correction professionnelle, c’est justement de la course de fond.
Les nuances de sens
Un mot mal placé peut changer tout le ton d’une phrase.
Là où un logiciel « corrige », je cherche surtout à préserver votre intention d’auteur·ice.
Les « mots de travers »
Les incohérences logiques
Un personnage de 20 ans en 2005 et de 19 ans en 2002 ? Vu et relevé. L’autrice n’avait rien remarqué malgré des dizaines de relectures.
Ce genre d’erreur échappe complètement à une IA.
Les répétitions de sens
Pas les mêmes mots, mais des phrases qui disent la même chose : « la marche avait été reposante » / « sa promenade était relaxante ».
Le logiciel ne voit pas la redondance.
La ponctuation et le rythme
Trop de virgules, pas assez, des phrases à rallonge qui méritent d’être coupées…
La ponctuation, c’est ce qui rend un texte fluide et agréable à lire. Et ça, aucun logiciel n’a pas encore la sensibilité nécessaire.
Alors, logiciel, IA ou correcteur humain ?
Un logiciel de correction ou une IA coûtent moins d’argent, c’est indéniable. Mais ils restent des outils limités, qui font gagner du temps… sans jamais remplacer un regard professionnel.
Un·e correcteur·rice, c’est quelqu’un qui :
- entre dans votre texte,
- comprend vos intentions,
- sécurise la langue,
- et vous aide à donner le meilleur de vous-même.
La vraie correction ne se limite pas à éliminer les fautes visibles : elle vise à renforcer votre manuscrit dans toutes ses nuances.
En résumé : un logiciel de correction, c’est utile comme filet de sécurité, mais pas suffisant pour publier un livre qui fera bonne impression auprès de vos lecteur·ices (et encore moins des libraires).
IA ou correctrice en 5 questions
Est-ce que je peux me contenter d’un logiciel de correction pour publier mon livre ?
Non, pas si vous souhaitez proposer un texte fluide, cohérent et professionnel.
Le logiciel corrige en surface, mais ne prend pas en compte les nuances, le style et la logique globale de votre récit.
Est-ce que l’IA est dangereuse pour mon manuscrit ?
Elle n’est pas « dangereuse » en soi, mais copier-coller votre texte dans un outil en ligne peut exposer vos idées à une réutilisation par d’autres. Mieux vaut rester prudent.
Un logiciel suffit-il pour corriger les incohérences dans mon histoire ?
Non, seul un regard humain attentif peut repérer les problèmes de cohérence temporelle, géographique ou psychologique des personnages.
Pourquoi investir dans une correction humaine si l’IA est moins chère ?
Parce que la correction humaine ne se limite pas aux fautes visibles.
Elle affine votre style, assure la cohérence de votre récit et garantit une expérience de lecture agréable pour vos lecteurs (et crédible pour les libraires).
Puis-je utiliser les deux : un logiciel + un correcteur ?
Oui, c’est même une bonne pratique : le logiciel fait un premier tri et le correcteur vient ensuite affiner, et renforcer le texte.